Teil 6 unserer 12- teiligen Inforeihe „Leben und arbeiten in Deutschland“

Teil 6 Amtliche Beglaubigungen und Übersetzungen von Unterlagen und Dokumenten für das Anerkennungsverfahren

Wenn Sie in Deutschland einen Antrag zur Anerkennung oder eine berufliche Gleichwertigkeitsfeststellung beantragen, müssen Sie Ihre Original Unterlagen Beglaubigen und in die deutsche Sprache übersetzen lassen.

Amtliche Beglaubigungen 🇩🇪

 Alle erforderlichen Dokument, Arbeitszeugnisse, usw. sind grundsätzlich im fremdsprachigen Original oder als amtlich beglaubigte Kopie vorzulegen. Amtliche Beglaubigungen müssen von einer deutschen siegelführenden Behörde angefertigt worden sein (entweder in Deutschland oder in einem deutschen Konsulat im Heimatland)

Übersetzungen 🇩🇪

Wenn Sie Ihre berufliches Anerkennungsverfahren für reglementierte Berufe oder eine Gleichwertigkeitsfeststellung für die in Ihrem Heimatland erworbenen Berufsausbildung oder Studium, bei einer der zuständigen Behörde in Deutschland beantragen möchten oder müssen, werden nur Übersetzungen von in Deutschland bestellten oder beeidigten Übersetzern anerkannt.

Übersetzer die in Deutschland zugelassen sind, finden Sie unter folgender Internetadresse:
http://www.justiz-dolmetscher.de/

Immer öfter werden bei den Behörden in Deutschland, Übersetzungen von Dokumenten eingereicht, die von einem im Heimatland ausgestellten Übersetzer oder Notar erstellt wurden. Diese werden Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben in Deutschland nicht anerkannt. Dies führt dazu, dass sich ihr Anerkennungsverfahren verzögert und Sie müssen eine neue Übersetzung nach den geltenden Gesetzen in Deutschland anfertigen lassen. Und Sie Bezahlen doppelt für die Übersetzungen.

Wir haben mit folgenden zugelassenen und beeidigten Übersetzern in Deutschland für Sie im Rahmen des Anerkennungsverfahrens gesprochen und Sonderkonditionen vereinbart:
Die Adressen erhalten Sie unter:

 https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/uebersetzungen/

Intensive Informationen zu den angegebene Bereichen, erhalten Sie über meine mehrsprachige Webseite unter:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/…/leben-und-ar…/

Bitte treffen Sie keine voreiligen Entscheidungen für sich und ihre Familie, bevor Sie nicht alle Informationen haben um sich ein neues Leben in Deutschland aufzubauen.

Der Weg nach Deutschland ist nicht einfach und benötigt auch Zeit.

In meinem Teil 7 „Deutsche Sprachausbildung nach den Europäischen Sprachkompetenzstufen“. Auswahlkriterien für eine gute Sprachschule der Inforeihe „Leben und Arbeiten in Deutschland“ erhalten Sie umfangreiche Informationen, nach welchen Kriterien Sie eine gute Sprachschule für das Erlernen der deutschen Sprache aussuchen sollten.

Sollten Sie noch Fragen haben, werden diese meine Partner vor Ort und ich, Sie gerne beantworten.
Senden Sie uns eine E-mail unter:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/konta…/beratung/

Alles Gute und bleiben Sie Gesund.

Ihr Rudolf Sagner
Deutsche Fachkräfteagentur
Jobagentur Europa