parte 6 u nostru 12- serie d'informazione parte "Vive è travaglia in Germania"

parte 6 Amtliche Beglaubigungen und Übersetzungen von Unterlagen und Dokumenten für das Anerkennungsverfahren

Wenn Sie in Deutschland einen Antrag zur Anerkennung oder eine berufliche Gleichwertigkeitsfeststellung beantragen, müssen Sie Ihre Original Unterlagen Beglaubigen und in die deutsche Sprache übersetzen lassen.

Amtliche Beglaubigungen 🇩🇪

Alle erforderlichen Dokument, referenze di travagliu, etc.. sind grundsätzlich im fremdsprachigen Original oder als amtlich beglaubigte Kopie vorzulegen. I certificazioni ufficiali anu da esse emessi da una autorità tedesca chì detene u sigillo (sia in Germania sia in un cunsulatu tedescu in u vostru paese d'origine)

traduzzioni 🇩🇪

Wenn Sie Ihre berufliches Anerkennungsverfahren für reglementierte Berufe oder eine Gleichwertigkeitsfeststellung für die in Ihrem Heimatland erworbenen Berufsausbildung oder Studium, vulete dumandà una di l 'auturitati competent in Germany, o hannu, solu traduzzioni di i traduttori urdinatu, o Germany prumessu ricunnisciutu.

Übersetzer die in Deutschland zugelassen sind, Please cunsultate i seguenti indirizzu Web:
situ http://www.justiz-dolmetscher.de/

More è più sò l 'auturitati in Germany, E traduzzioni di i ducumenti prisintatu, creatu nant'à una licenza scunnisciuti in u traduttore di campagna in casa, o nutarili. Quessi ùn sò ricunnisciuti duvuta a l 'esigenze legale in Germany. Cum'è un risultatu, dass sich ihr Anerkennungsverfahren verzögert und Sie müssen eine neue Übersetzung nach den geltenden Gesetzen in Deutschland anfertigen lassen. È voi pagari dui di i traduzzioni.

Wir haben mit folgenden zugelassenen und beeidigten Übersetzern in Deutschland für Sie im Rahmen des Anerkennungsverfahrens gesprochen und Sonderkonditionen vereinbart:
Die Adressen erhalten Sie unter:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/uebersetzungen/

Infurmazione intensiva nantu à e zoni specificate, pò esse uttenuta da u mo situ web multilingue in:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/…/leben-und-ar…/

Per piacè, ùn pigliate micca decisioni in furia per voi o a vostra famiglia, prima ùn avete micca tutte l'infurmazioni chì hè necessariu per inizià una nova vita in Germania.

U caminu per a Germania ùn hè micca faciule è face ancu u tempu.

In a mo parte 7 „Deutsche Sprachausbildung nach den Europäischen Sprachkompetenzstufen“. Auswahlkriterien für eine gute Sprachschule der Inforeihe „Leben und Arbeiten in Deutschland“ erhalten Sie umfangreiche Informationen, nach welchen Kriterien Sie eine gute Sprachschule für das Erlernen der deutschen Sprache aussuchen sollten.

Sè averebbe sempre dubbite, seranu i so cumpagni lucali è mè, Ti piace risponde.
Mandate un e-mail à:

https://www.deutsche-fachkraefteagentur.com/konta… / Cunsultazione /

Tuttu u megliu è ferma sanu.

U vostru Rudolf Sagner
Agenza tedesca di travagliadori qualificati
Jobagentur Europe