Anarana iombonana
Raha manana fomba fiasa momba ny asa ianao, maniry na mila mangataka amin'ny iray amin'ireo manam-pahefana mahefa any Alemana, fandikan-teny fotsiny ataon'ny mpandika teny voatendry na nianiana tany Alemana no ekena.
Matetika hatrany miaraka amin'ny manampahefana any Alemana, Ny fandikana ny antontan-taratasy natolotra, noforonin'ny mpandika teny na notera iray navoaka tao amin'ny firenena niaviany. Ireo dia tsy ekena noho ny fepetra takian'ny lalàna any Alemana. izany dia mitarika mankany, hihemotra ny fizotran'ny fankatoavanao ary tsy maintsy manana fandikan-teny vaovao natao mifanaraka amin'ny lalàna manan-kery any Alemana ianao. Ary mandoa indroa ianao amin'ireo fandikan-teny.
Nekena ireo mpandika teny any Alemana, dia azo jerena amin'ireto adiresy Internet ireto:
http://www.justiz-dolmetscher.de/
Niresaka tamin'ireto mpandika teny manana alalana sy mianiana manaraka ireto izahay ho anao ao anatin'ny fizotran'ny fanekena sy ny fepetra manokana nifanarahana:
Maniraka antsika marina amin'ny alalan'ny fifandraisana hafatra.
Ho hitanao etsy ambany, mpandika teny nianiana tany Alemana, izay ny fandikan-dalàna dia eken'ny tompon'andraikitra ofisialy rehetra any Alemana. Miara-miasa amin'ny masoivohon'ny asa eropeana ianareo rehetra & Masoivoho matihanina alemanina ary afaka nifanaraka tamina fepetra manokana ho anao izahay.
Azonao atao ihany koa ny mandefa mpandika teny hafa any Alemana miaraka amin'ireo antontan-taratasinao ho adika:
Fandikana anglisy -> Deutsch
Ramatoa Bettina Zingler
Fankatoavana avy amin'ny Fitsaram-paritr'i Augsburg
Olona ifandraisana: Ramatoa Bettina Zingler
Fanontaniana amin'ny mailaka: Bettina.Zingler@t-online.de
Albaney> Deutsch
Andriamatoa D. Kelmendi
Fankatoavana avy amin'ny tribonaly Stuttgart
Olona ifandraisana: Andriamatoa Kelmendi
Fanontaniana amin'ny mailaka: dkelmendi@t-online.de
Fandikana Arabo, French-> Deutsch
Andriamatoa Hamid Si Mohammed
Fankatoavana avy amin'ny tribonaly any Hof / Bayern
Olona ifandraisana: Andriamatoa Hamid Si Mohammed
Fanontaniana amin'ny mailaka: hamid.simohammed@gmail.com
Bulgarian dikanteny -> Deutsch
Senior-Konferenzdolmetscherin
Ramatoa Vesselin Meurer, M.A
Fankatoavana avy amin'ny tribonaly Traunstein
Olona ifandraisana: Ramatoa Vesselin Meurer
Fanontaniana amin'ny mailaka: vesselina.meurer@gmx.de
Dikanteny Macedonian -> Deutsch
Frau Vecka Andonova
Fankatoavana avy amin'ny tribonaly Stuttgart
Olona ifandraisana: Frau Vecka Andonova
Fanontaniana amin'ny mailaka: vecka74@yahoo.de